馬太福音21:38-42
38不料，園戶看見他兒子，就彼此說：這是承受產業的。來吧，我們殺他，佔他的產業！
39他們就拿住他，推出葡萄園外，殺了。
40園主來的時候要怎樣處治這些園戶呢？
41他們說：要下毒手除滅那些惡人，將葡萄園另租給那按著時候交果子的園戶。
42 耶穌說：經上寫著：匠人所棄的石頭已作了房角的頭塊石頭。
這是主所做的，在我們眼中看為希奇。這經你們沒有念過嗎？
耶穌原本和祭司長及法利賽人在談：兇惡的園戶最後竟把園主的兒子給殺了；
到第42節主題卻突然轉到石頭；這轉折似乎很突兀，其間的關聯在那裡呢？
答案在於兒子和石頭在希伯來文是諧音。兒子是 （bēn）石頭是（‘eben）。
在38節主題是被棄的兒子，在42節主題轉到被棄的石頭。
耶穌好像在說：你們棄絕了ben（兒子），上帝卻要將這被棄的ben，也是被棄的eben（石頭）立為房角石。
使敵擋撞上它的或被它審判而砸到的，都要滅亡。
耶穌用諧音，將兩個原本不相關的類比連在一起，而這兩個類比都是指著他自己而言的。
參考：Michael Green, The Message of Matthew, Bible Speaks Today, ed. John Stott (Leicester, England: Inter-Varsity Press, 2000), 229.
-------------------------------------
這些搜尋字詞已反白標明： 希伯來文 兒子 這些查詢字詞只有在網頁的連結中出現: 石頭
No comments:
Post a Comment